# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2018 Puppet, Inc.
# This file is distributed under the same license as the puppetlabs-sshkeys_core package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2018.
# 
# Translators:
# Erwin Hom <erwin.hom@puppet.com>, 2018
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: puppetlabs-sshkeys_core 1.0.0-8-g39a613b\n"
"\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: docs@puppet.com\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-17 15:12-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-24 00:48+0000\n"
"Last-Translator: Erwin Hom <erwin.hom@puppet.com>, 2018\n"
"Language-Team: Japanese (Japan) (https://www.transifex.com/puppet/teams/41915/ja_JP/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ja_JP\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: ../lib/puppet/type/ssh_authorized_key.rb:73
msgid "Key must not contain whitespace: %{value}"
msgstr "キーに空白を含めることはできません: %{value}"

#: ../lib/puppet/type/ssh_authorized_key.rb:118
msgid ""
"Option %{value} is not valid. A single option must either be of the form "
"'option' or 'option=\"value\". Multiple options must be provided as an array"
msgstr ""
"オプション%{value}は有効ではありません。単一オプションの場合は、'option'または'option=\"value\"のいずれかの形にする必要があります。複数オプションの場合は、配列として指定する必要があります。"

#: ../lib/puppet/type/ssh_authorized_key.rb:136
msgid "Attribute 'user' or 'target' is mandatory"
msgstr "属性'user'または'target'は必須です。"

#: ../lib/puppet/type/sshkey.rb:53
msgid "Aliases cannot include whitespace"
msgstr "別名に空白を含めることはできません。"

#: ../lib/puppet/type/sshkey.rb:56
msgid "Aliases must be provided as an array, not a comma-separated list"
msgstr "別名はカンマ区切りリストではなく、配列として指定する必要があります。"

#: ../lib/puppet/type/sshkey.rb:67
msgid "Resourcename cannot include whitespaces"
msgstr "リソース名に空白を含めることはできません。"

#: ../lib/puppet/type/sshkey.rb:68
msgid ""
"No comma in resourcename allowed. If you want to specify aliases use the "
"host_aliases property"
msgstr "リソース名にカンマは使えません。別名を指定したい場合は、host_aliasesプロパティを使用してください。"